http://kremlin.ru/events/president/news/52282
Vladimir Putin received the message of the President of Turkey Recep Tayyip Erdogan
Vladimir Putin received the message of the President of Turkey Recep Tayyip Erdogan, in which the Turkish leader expressed his interest in resolving the situation connected with the death of a Russian military aircraft.
June 27, 2016 15:55
The message, in particular, noted that Russia is Turkey’s friend and strategic partner, with which the Turkish authorities would not want to spoil relations. “We – highlights Recep Tayyip Erdogan – has never been a desire and intention to bring down a notorious aircraft belonging to the Russian Federation.”
It further states that, “taking on all the risks and make great efforts, we took the dead body of the Russian pilot in the Syrian opposition, and brought him to Turkey. Organization burial procedure was conducted in accordance with religious and military procedures.
All this work was carried out by us at a level worthy of the Turkish-Russian relations. I want again to express my sympathy and deepest condolences to the family of the deceased Russian pilot and say sorry. With all my heart I share their pain. The Russian pilots we perceive as a Turkish family. In the name of the relief of pain and the severity of the damage inflicted, we are ready for any initiative.”
The letter also notes that in respect of a Turkish citizen, whose name is associated with the death of the Russian pilot, initiated and conducted the judicial investigation.
Recep Tayyip Erdogan expressed his deep regret over the incident and underlines the willingness to do everything possible to restore the traditionally friendly relations between Turkey and Russia, as well as jointly respond to crisis events in the region to fight terrorism.
Google translated!
* * * * * * * * * *
Original!
Владимиром Путиным получено послание Президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана
Владимиром Путиным получено послание Президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана, в котором турецкий лидер выразил свою заинтересованность в урегулировании ситуации, связанной с гибелью российского военного самолёта.
27 июня 2016 года 15:55
В послании, в частности, отмечается, что Россия является для Турции другом и стратегическим партнёром, с которым турецкие власти не хотели бы портить отношения. «У нас, – подчёркивает Реджеп Тайип Эрдоган, – никогда не было желания и заведомого намерения сбить самолёт, принадлежащий Российской Федерации».
Далее говорится, что, «взяв на себя все риски и приложив большие усилия, мы забрали тело погибшего российского пилота у сирийских оппозиционеров и привезли его в Турцию. Организация предпохоронных процедур была проведена в соответствии с религиозными и военными процедурами.
Вся эта работа была проведена нами на уровне, достойном турецко-российских отношений. Я хочу ещё раз выразить своё сочувствие и глубокие соболезнования семье погибшего российского пилота и говорю: извините. Всем сердцем разделяю их боль. Семью российского пилота мы воспринимаем как турецкую семью. Во имя облегчения боли и тяжести нанесённого ущерба мы готовы к любой инициативе».
В послании также отмечается, что в отношении гражданина Турции, имя которого ассоциируется со смертью российского пилота, начато и ведётся судебное расследование.
Реджеп Тайип Эрдоган выражает своё глубокое сожаление по поводу произошедшего и подчёркивает готовность делать всё возможное для восстановления традиционно дружественных отношений между Турцией и Россией, а также совместно реагировать на кризисные события в регионе, бороться с терроризмом.
Yup without a doubt Brexit fallout, besides the tourist industry has totally collapsed in Turkey…
WtR