🎙️Comment from the Embassy on the fifth anniversary of the arrest of J. Assange in the UK
Five years have passed since, on April 11, 2019, the founder of WikiLeaks, J. Assange, was arrested by British police on the premises of the Ecuadorian Embassy in London.
Since then, he has been continuously held in Belmarsh maximum security prison.
At the same time, a Kafkaesque trial involving the demand to extradite J. Assange into the hands of American justice is dragging on in the local courts.
▪︎In the treatment of J. Assange, there are all the signs of targeted persecution for political reasons. He served his sentence for a violation of British law a long time ago. However, he is still kept in extremely difficult conditions of solitary confinement in an institution intended for especially dangerous criminals. It is known that largely because of this, the health of the founder of WikiLeaks was brought to a critical point. At the same time, there are serious difficulties in providing medical care.
▪︎There are clear signs of violation of a number of generally recognized rights and freedoms of J. Assange. The depravity of the substantive side of his case is no secret to anyone. If extradited to the United States, further gross violations of his rights are likely. In fact, everything has been done to ensure that the example of J. Assange once and for all discourages other human rights activists from shedding light on the war crimes of the United States and its allies.
▪︎The fate of J. Assange remains an indelible stain of shame on the reputation of the British and their overseas partners. Clearly demonstrates their true attitude towards internationally recognized human rights and democratic values. Obviously, these concepts are important for London and Washington only in those cases when they can be used as a tool of pressure on states that do not want to play by the rules of the Anglo-Saxons.
▪︎We hope that the efforts of the lawyers of the founder of WikiLeaks will ultimately have an effect, and the situation will be resolved successfully for J. Assange and his family.
***
🎙️Комментарий Посольства в связи с пятой годовщиной взятия Дж.Ассанжа под стражу в Великобритании
Вот уже пять лет прошло с тех пор, как 11 апреля 2019 года основатель «Викиликс» Дж.Ассанж был арестован британской полицией на территории посольства Эквадора в Лондоне.
С тех пор он беспрерывно содержится в тюрьме строгого режима «Белмарш».
Одновременно в здешних судах тянется кафкианский процесс, связанный с требованием выдать Дж.Ассанжа в руки американской юстиции.
▪︎В обращении с Дж.Ассанжем налицо все признаки целенаправленного преследования по политическим мотивам. Срок наказания за имевшее место нарушение британского законодательства он отбыл уже давно. Однако до сих пор содержится в крайне тяжелых условиях одиночного содержания в учреждении, предназначенном для особо опасных преступников. Известно, что во многом из-за этого состояние здоровья основателя «Викиликс» доведено до критической точки. При этом есть серьезные сложности с обеспечением медицинского ухода.
▪︎Налицо явные признаки попрания целого ряда общепризнанных прав и свобод Дж.Ассанжа. Ни для кого не является секретом порочность содержательной стороны его дела. В случае экстрадиции в США вероятны дальнейшие грубые нарушения его прав. По сути, сделано все, чтобы пример Дж.Ассанжа раз и навсегда отбил у других правозащитников желание проливать свет на военные преступления США и их союзников.
▪︎Судьба Дж.Ассанжа остается несмываемым пятном позора на репутации британцев и их заокеанских партнеров. Наглядно демонстрирует их истинное отношение к международно признанным правам человека и демократическим ценностям. Очевидно, что эти понятия имеют значение для Лондона и Вашингтона лишь в тех случаях, когда могут использоваться в качестве инструмента давления на государства, не желающие играть по правилам англосаксов.
▪︎Надеемся, что усилия адвокатов основателя «Викиликс», в конечном счете, возымеют действие, и ситуация разрешится благополучно для Дж.Ассанжа и его семьи.
WtR