http://kremlin.ru/events/president/news/74027

Main points:

🇷🇺🇨🇳 The basis of the Russian-Chinese partnership has always been and remains the principles of equality and trust, mutual respect for sovereignty and consideration of each other’s interests , and wise and far-sighted politicians and statesmen, such as the Chairman, played a special, significant role in the development of our relations People’s Republic of China Xi Jinping .

• It was the unprecedentedly high level of strategic partnership between our countries that determined my choice of China as the first state that I would visit after officially taking office as President of the Russian Federation.

• October 1 marks the 75th anniversary of the founding of the People’s Republic of China . The country is approaching this significant historical date with outstanding achievements that delight us as long-standing and reliable, time-tested friends. The USSR was the first to recognize the PRC on the second day of its existence.

• Modern Russian-Chinese ties are independent of ideology and political conditions. Their multifaceted development is a conscious strategic choice based on the broad coincidence of fundamental national interests, deep mutual trust, strong public support and sincere friendship of the peoples of the two countries.

📈 Trade and economic relations between our countries are developing at a rapid pace, demonstrating stable immunity to external challenges and crisis phenomena. Over the past 5 years, we have been able to double Russian-Chinese trade turnover: if in 2019 it amounted to $111 billion, then last year it already reached $ 227.8 billion .

• Chinese President Xi Jinping and I decided to declare 2024 and 2025 “cross” Years of Culture between Russia and China , timing this large-scale project to coincide with the celebration of the 75th anniversary of the establishment of diplomatic relations between our countries.

📄 Full text of the President’s interview

✍️ Интервью Президента России В.В.Путина информационному агентству Синьхуа в преддверии государственного визита в Китай (15 мая 2024 года)

Основные тезисы:

🇷🇺🇨🇳 В основе российско-китайского партнёрства всегда были и остаются принципы равноправия и доверия, взаимного уважения суверенитета и учёта интересов друг друга, а особую, значимую роль в развитии наших отношений играли мудрые и дальновидные политики, государственные деятели – такие, как Председатель Китайской Народной Республики Си Цзиньпин.

• Именно беспрецедентно высокий уровень стратегического партнёрства между нашими странами определил и мой выбор Китая в качестве первого государства, которое мне предстоит посетить после официального вступления в должность Президента Российской Федерации.

• 1 октября исполняется 75 лет со дня образования Китайской Народной Республики. К этой знаменательной исторической дате страна подходит с выдающимися достижениями, которые радуют нас как давних и надёжных, проверенных временем друзей. СССР первым признал КНР на второй день её существования.

• Современные российско-китайские связи независимы от идеологии и политической конъюнктуры. Их многоплановое развитие – осознанный стратегический выбор, базирующийся на широком совпадении коренных национальных интересов, глубоком взаимном доверии, мощной общественной поддержке и искренней дружбе народов двух стран.

📈 Торгово-экономические отношения между нашими странами развиваются стремительными темпами, демонстрируя устойчивый иммунитет к внешним вызовам и кризисным явлениям. За последние 5 лет мы смогли удвоить российско-китайский товарооборот: если в 2019 году он насчитывал 111 миллиардов долларов, то в прошлом году достиг уже 227,8 миллиарда долларов.

• Мы с Председателем КНР Си Цзиньпином приняли решение об объявлении 2024 и 2025 годов «перекрёстными» Годами культуры России и Китая, приурочив этот масштабный проект к празднованию 75-летия установления дипотношений между нашими странами.

📄 Полный текст интервью Президента

WtR