#Мнение
Санкционный тупик (English Below)
✍️ Проректор Дипломатической академии МИД России О.Г.Карпович
💬 Продолжая противостоять Москве посредством санкций, коллективный Запад всё сильнее загоняет себя в ловушку. Энергетический кризис, в который на глазах погружается Европа, вопреки бравурным заявлениям отдельных политиков может стать для Старого Света таким потрясением, которых не было уже долгие годы.
Раскол в подходах к авантюре с введением ограничений цен на энергоносители явно выявил нарастание напряженности в «благородном семействе». Одновременно увеличиваются трещины в отношениях ЕС и США. Politico сообщила о серьёзных трениях, вызванных неожиданным прозрением европейцев: оказывается, санкции, загоняющие Евросоюз в экономическую и энергетическую яму, стали для Вашингтона и американских корпораций источником неиссякаемой прибыли.
В тот момент, когда Вашингтон в преддверии президентских выборов окончательно переключится на внутренние проблемы, европейские прагматики должны будут всё же сказать свое веское слово, либо усмирив незадачливых протеже, либо сменив наиболее одиозных из них.
❗️ Альтернативный сценарий — переход кризиса в режим неконтролируемой эскалации — грозит Западу слишком серьезными внутренними стрессами, главными выгодоприобретателями от которых будут Россия и Китай. И эта перспектива явно не слишком радует и без того загнавших себя в тупик евробюрократов, решивших поиграть в демиургов и вершителей судеб.
#Opinion
Sanctions stalemate
✍️ Vice-Rector of the Diplomatic Academy of the Ministry of Foreign Affairs of Russia Oleg Karpovich
💬 By continuing to resist Moscow through sanctions, the collective West is increasingly driving itself into a trap. The energy crisis in which Europe is plunging before our eyes, contrary to the bravura statements of individual politicians, may become such a shock for the Old World that has not been seen for many years.
The split in the approaches to the adventure with the introduction of energy price restrictions clearly revealed the growing tension in the “noble family”. At the same time, cracks in relations between the EU and the US are growing. Politico reported on serious friction caused by the unexpected insight of the Europeans: it turns out that the sanctions that drive the European Union into an economic and energy hole have become a source of inexhaustible profit for Washington and American corporations.
At the moment when Washington, on the eve of the presidential elections, finally switches to domestic problems, European pragmatists will still have to say their weighty word, either by pacifying the unlucky protégés, or by replacing the most odious of them.
❗️ An alternative scenario – the transition of the crisis into an uncontrolled escalation regime – threatens the West with too serious internal stresses, the main beneficiaries of which will be Russia and China. And this prospect is clearly not very encouraging for the European bureaucrats who have already driven themselves into a dead end, who have decided to play demiurges and arbiters of destinies.
WtR