From Russia: Medvedev Slams the Brakes on Gas Transit Deal with Ukraine!
Looks like Russia had Ukraine pegged on this signing issue. Ukraine could not sign the document with out changing the wording of the original. Ukraine also wanted statements that said that they never stole gas. Seems that Ukraine is worried about being prosecuted for stolen gas and trying to get Russia to accept the loses